|
|
గీతాంజలి
నన్ను వెతుక్కుంటూ వొచ్చింది కవిత్వం!
“నెరుడా గురించి రాయమన్న వెంటనే నాలోపల ఏదో గాలి సందడి చేసింది.పగలబడినవ్వాలనిపించింది. సరే అని రాయటం మొదలుపెడితే కాగితాలు కాగితాలునిండిపొయ్యాయి. నేను రాయల్సింది కొద్దిగనే కదా అని గుర్తుకుతెచ్చుకోని, రాసినదంతా పడేసి ఏదో పది వాక్యాలు రాద్దాం అని కూర్చుంటే- అలా కవితలువస్తున్నాయ్. నెరుడాని అమితంగా ఇష్టపడే వాళ్లకు నేను ఏం చెప్తున్నానో అర్థమవుతుంది.
మా ఇంట్లోనే ఒక గోడౌన్ ఉండేది. అక్కడికి సామాన్యంగా ఎవ్వరూపోరు. ఒక్కతినే అక్కడికి వెళ్లి, అక్కడ వేలాడుతున్న చిన్న బల్బునువెలిగించి, అక్కడి నిశ్శబ్దానికి నెరుడా కవిత్వాన్ని వినిపించే వాడిని. ఆనిశ్శబ్దంతో ఒక సంబంధం ఏర్పరుచుకున్నానో ఏమో, అక్కడికి వెళ్లి దొరికిన నెరుడాకవిత్వం అంతా చదవటం ఒక అలవాటు గా మారిపోయింది. ఇక్కడ నేను కవిత్వంరాయకుండా కేవలం వాస్తవాలను రాస్తూ నెరుడాని పరిచయం చేయటానికివిశ్వప్రయత్నం చేయదల్చాను.
నెరుడా చిలీకి చెందిన మహాకవి. నిజానికి నెరుడాని చిన్నవయస్సులో మరో గొప్ప కవయిత్రి గబ్రిఎల్ మిస్ట్రల్ చాలాప్రొత్సహించింది. నెరుడా కి తన సవతి తల్లి అంటే ఎంతో ఇష్టం. నెరుడా తన “మెమోఇర్స్” లో ఆమె పై తన ప్రేమను అత్యంత కవితాత్మకంగా చెప్తాడు. ఆమె “ఇంట్లోని చీకట్లనుండి బయటకి వొచ్చే నిశ్శబ్ద నీడ” అంటాడు.
నెరుడాతన తొలి పుస్తకం – “ఇరవై ప్రేమ కవితలు మరియూ ఒకవిషాద గీతం” – 1921 లో ప్రచురితమయ్యింది. అత్యంత చిన్న వయసుతోనే ఆ పుస్తకంద్వారా నెరుడా సాహిత్యలోకంలో తన స్థానాన్ని సుస్థిరం చేసుకున్నాడు. తనప్రేమ స్మృతులన్నీ – చిలీ దేశపు ప్రకృతి అందాలని కలగలిపి ఒక కవితాత్మక రూపంఇవ్వటంలో నెరుడాకు సాటి ఎవ్వరూ లేరు. గొప్పకవి అయిన లోర్కా నెరుడా కు మంచిస్నేహితుడు. లోర్కా నెరుడా గురించి యిలాచెప్తాడు “తనకు తత్వశాస్త్రం కంటేచావుతోనే ఎక్కువ సాన్నిహిత్యం, అంతర్గత ఆలోచనల కంటే బాధకి ఎక్కువ దెగ్గర-సిరా కంటే రక్తం గురించే ఎక్కువ తెలుసు. ఆ కవిలో ఎన్నో రహస్యమైన గొంతులువినిపిస్తూ ఉంటాయ్, అవేంటొ తనకే తెలియవు.”
రాజకీయంగా, నెరుడా కమ్యునిస్టు భావాలని నమ్మాడు. 1971 కాలం, నెరుడా రాజకీయ జీవితంలో అత్యంత గొప్ప స్థాయికి చేరుకున్న సమయం. చిలీకమ్యునిస్టు పార్టీ నెరుడా ని ప్రసిడెంట్-అభ్యర్థిగా గా ఎన్నుకున్నప్పుడుతను ఆ భాద్యతని సాల్వడార్ అలండేకి ఇచ్చాడు. ఆ కాలంలోనే తనకు నొబెల్పురస్కారం కూడా వొచ్చింది. కాని ఆరోగ్యం క్షీణించడం వల్ల 1973లోకన్నుమూసాడు.
‘కవిత్వం’ అనే ఈ కవితలో నెరుడా తనకు మొట్టమొదటి సారికవిత్వం తో ఎలా పరిచయం అయ్యిందో చెప్తాడు. ఎది నాకు ఎంత ప్రియతమైన కవితఅంటే దీన్ని ఇంట్లో నా గోడ పై రాసుకుని రోజు పొద్దుననే లేచి చదివే దాన్ని .
ఈ నెల కవి: పాబ్లో నెరుడా
కవిత్వం
అప్పుడు, ఆ వయసులో నన్ను వెతుక్కుంటూ
వొచ్చింది కవిత్వం.
నాకు తెలీదు,
అది ఏ శీతాకాలం నుండో, ఏ నది లోంచి పుట్టిందో
దాని గురించి ఏమీ తెలీదు.
ఎలా వొచ్చిందో, ఎప్పుడు వొచ్చిందో,
అది స్వరం కాదు,పదాలూ నిశ్శబ్దం కాదు.
అకస్మికంగా రాత్రి శాఖల ద్వారా
ఒక వీధి నన్ను రమ్మని పిల్చింది,
క్రూరమైన మంటల నుండో, ఒంటరిగా తిరిగి వెల్తున్నప్పుడో.
అక్కడ ఒక అనామకుడిగా నిల్చుండిపోయినప్పుడు
కవిత్వం నన్ను తాకింది.
నాకు ఏం చెప్పాలో తెలియదు,
మాట్లాడటానికి దార్లన్నీ మూసుకుపొయ్యాయి,
నా చూపు గుడ్డిదయింది,
లోపల ఏదొ మొదలయ్యింది,
జ్వరమో, మరచిన రెక్కనో ,
ఆ జ్వాల అర్థాన్ని వెంటాడుతూ,
నా దారిన నేను వెళ్లిపోయాను,
అప్పుడు రాసాను
ఏమీ తెలియని వాడు రాసే స్వచ్చమైన జ్ఞానంతో
పదార్థం లేని, బలహీనమైన,
శ్రేష్టమైన, అర్థరహితమైన,
మొదటి అస్పష్ట వాక్యం,
అకస్మికంగా స్వర్గాలు విడుదలయ్యాయి,
గ్రహాలు తెరుచుకున్నాయి, తోటలు జీవం పోసుకుని ఆడాయి,
నీడలకు చిల్లులు పడ్డాయి,
బాణాలు, మంటలు, పూలు,
ముడుచుకుంటున్న రాత్రి, ఈ విశ్వం
అన్నీ పొడుపుకథలు అయ్యాయి.
అక్కడ అత్యంత సూక్ష్మజీవిని అయిన నేను,
రహస్యం లాంటి ప్రతిమ కలిగిన
ఆ గొప్ప నక్షత్రాల శూన్యాన్ని తాగి
నాకు మాత్రమే తెలిసిన స్వచ్చమైన అగాధం లో
నక్షత్రాల చక్రాలను నడుపుతుంటే
హృదయం గాలులతో స్వేచ్చగా విహరించింది.
పరిచయం
సిరా– This name is a pseudonym. Please represent me as a pseudonym. Hope you see that many poets in history had written with a pseudonym. I would like to use the photo of Pessoa who is the master of pseudonyms and here is how I would like to introduce myself-
కేవలం సాహిత్యం కోసమే ఒక జన్మ ఉంటే బాగుంటుంది.
ప్రపంచం లోని అన్నిరకాల విషయాలను మర్చిపొయ్యి కేవలం సాహిత్యానికే పరిమితమవ్వాలి అనే ఒక ఆలోచన ఎంత బాగుంటుంది?
సాహిత్యాన్ని సమాజాన్ని వేరు చేసే ప్రయత్నం కాదు, కాని సమాజం లో ప్రతిమూలని కెకేవలం సాహిత్యంతో చూస్తే ఎలా ఉంటుంది?
అసలు సమాజం అంతా మారుతున్నప్పుడు సాహిత్యం స్ఠానం ఏమిటి? ఇలాంటి ఆలోచనలనుండి పుట్టినది సిరా.
సిరా కి స్వచ్చంగా నవ్వటం తెలుసు. అన్యాయం జరుగుతుంటే ఖండించటం తెలుసు. మౌనంగా కుర్చోని రోజులు గడపటం తెలుసు. గొప్ప సాహిత్యం చదివాక దానితో ఎప్పటికీ వీడలేని బంధం ఏర్పరుచుకోవడం తెలుసు. కుదిరితే అప్పుడప్పుడు అనువాదం చేయటమో, కవిత్వం రాయటమో తెలుసు.
There is a surreal Pessoa’s photo representing his many faces. I hope, that suits as my picture.
తాజా కామెంట్లు