సాయేనా?

Art: Rafi Haque

1

భేటీ ముగిసింది.

https://www.youtube.com/watch?v=XIMLoLxmTDw

2

సరిగ్గా అదే వేదిక ఎ.కె. జన్మస్థలం.

(ఎ.కె. అలియాస్ 47. ఉరఫ్ కలల గేరి అమర్. కె.ఎ. NRI అయిన తర్వాతే  పేరులో ఈ తారుమారు.)

అదే వేదికపైన ఎ.కె. షష్ఠి పూర్తి కూడా జరగడం నిజంగా ఒక ——-.

‘కానీ ఇలా పుట్టిన రోజు వేడుకలూ, షష్టిపూర్తి వేడుకలూ ఒకే భేటీలో, పైగా అదే వేదికపైన ఏ నాకొడుక్కయినా జరగడం కేవలం యాధృచ్చికమే సుమా’ అని వాదించిన సవాలక్షమందిలో జనగామ శంకరయ్యకూడా లేకపోలేదు.

నిజానికి ఈ వర్గం వాళ్ళే కోకొల్లలు.

“అసలు ఈ సన్నాయి నొక్కు నొక్కిన మీడియా వాళ్ళెంత మంది?’’ అని బాగా తాగిన తర్వాత సహజంగానే ఊగి కొట్టబోయిన బోయ రాముడిని జాగ్రత్తగా గుడ్డి మల్కాపూర్ పంపించారు పదిమంది పాత కామ్రేడ్స్ ప్రయాసపడి ఓలా  క్యాబ్ లో 8X కి.

…

“ఈ సన్నాయి నొక్కు నొక్కిన మీడియా వాళ్ళెంత మంది? నిజంగా?”  నెంబరు పట్ల చాలా పట్టింపు వున్న ఇడుపుల పాయ మోహన్ తన టేక్ టులో మళ్ళీ నిలదీసాడు… గద్దించాడు.

కానీ ఇదమిద్దంగా వీరినీ అని తెలియదు.

దాంతో కథ మళ్ళీ 69వ సారి మొదటికే అచ్చింది.

అదే పాత…  అదే పదిమంది… అదే కామ్రేడ్స్… మళ్ళీ తమ తాగిన మైక వినోదానికి కొనసాగింపుకు  గురికాబోతూండగా ఈ గద్దింపు రెట్టింపయింది.

ఈ సారి అనుకోని మూలల నుంచీ.

“నంబరుదేముందిలే కామ్రేడ్ ఇక్కడ పార్టీ కొనసాగుతుంటే రంజుగా.’’  గసగుసగా బోయ రాము-2 కూ నచ్చచెప్పిన బెజవాడ మల్లి తక్కువదేమీ కాదు.

(ఆమె బాగా మల్టీ టాస్కర్. పార్టీలో అందుకే ఆమె పేరు ఎం.టి.)

తన సహజ నైపుణ్యంతోనే ఇడుపుల పాయ మోహన్  రెండు బుగ్గలను తన రెండు చేతులతో లైఫ్ ఇన్సూరెన్స్ కార్పోరేషను లోగోలోలా రాపాడింది అలాంటి దీపం సెగే తగులుతుండగా మల్లి.

(ఆమె మల్టీ టాస్కింగ్ నిపుణతకి ఇదో చిరు మచ్చు తునకే.

అందుకే అందరూ అంటారు బెజవాడ మల్లి ‘పైకి కనిపించేంత పప్ప’ కాదూ… అని.

మల్లి ఏంచేసిందో తెలిస్తే మీకే తెలుస్తుంది ఆమె ఎంత—– అని.)

తను మనసులో అనుకున్న ఆ నంబరు మాత్రం ఇడుపుల పాయ మోహన్ మొఖం మీదే చెప్పాయాలని డిసైడ్ అయ్యింది మల్లి.

అంతే ఆమెలోని పాత కమురు కసి కొత్త మొగలి కుబుసం విడిచింది ఆ ఆకుపచ్చని రూం నెంబరు 206 లో.

ఆమెను దళ కమాండర్ కాకుండా ఆపిన (ఆపుతూవున్న లేదా ఆపేసిన) మోహన్ పైన పేరుకుపోయిన కసి మల్లిలో ముంగిసకు ఎదరు నిలిచిన రాములస్ విటేకర్ నాగరాజాలా బుసకొట్టింది అచ్చం ఎనిమల్ ప్లానెట్ ప్రైమ్ టైంలో లాగా.

పైగా “రేపు పొద్దునకు నెంబరు గుర్తుంటేగా’’ అనే ధీ/బీమాతో బాబా రతన్ ప్రభాత్ జర్దా (కత్తేమే, చున్నా కమ్) పాన్  నములుతున్న తన నోటికొచ్చినదంతా మాట్లాడేసింది బెజవాడ మల్లి ఇలా :

“సన్నాయి నొక్కు నొక్కిన మీడియా వాళ్ళ లెక్క …థూ….(కింది లెక్క చెప్పేముందు తన నోరు ఖాళీ చేసుకుంటూ…)

“42 లక్షలా 27 వేలా 47 మంది.”

మల్లి తెగువ మనకేం(!) కొత్తా?

“నీకు కాబట్టి ఇదైనా చెప్తున్నా. ఇది మన పార్టీ లోపలి నెంబరు. కొంచెం అటు ఇటుగా ఇదే నిజం.  బయట కూడా ఇదే పుకారు. చాలా మోహన్… ఇంకేమైనా కావాలా?” జారిపోతున్న తన పైట చెంగు అంత మత్తులోనూ సుతారంగా సర్దుకున్న మల్లి… మల్లే!

మల్లి మాత్రమే ఆత్మ గౌరవ సూచిక. పతాక.

నిజమైన మల్టీ టాస్కర్ బెజవాడ మల్లి కాక లంపకలోవ శ్యామల ఎలా అవుతుంది బుద్దుండాలి? ఛ!

“42 లక్షలా 27 వేలా 47 మంది” ఎవరైనా సరే ఎలాగైనా కొరికేయాలనిపించే మల్లి క్యుపిడ్ బౌ దాటి వచ్చిందా సుమధుర లెక్క.

ఏం సంఖ్య? మారు మోగింది ఆ ఆవరణమంతా!

మల్లి అక్యురసీ కి కారణం ఎడమ జేబులో వున్న తన ఫోను లోంచి వచ్చే రికార్డెడ్ వాయిసే.

ఇడుపుల పాయ మోహన్  తో ఆ వేళే కాదు… అలాంటి  వేళ కాని వేళ ఎన్నడు ఇలాంటి గణాంకాలు చెప్పినా తనకు నచ్చిన మీట నొక్కుతుంది మల్లి.

బస్! అంతే.

అప్పుడు  ర్యాండమ్ గా 42 లక్షలా 27 వేలా 47 మంది అని రిపీటెడ్ గా వస్తుంది.

అంతే. బస్!

మల్లి మెమరీ వెనుక వున్న కోడ్ ని ముందు

http://www.engineersgarage.com/sites/default/files/imagecache/Original/wysiwyg_imageupload/1/BarCode-Image_0.jpg

అని గుర్తించగలిగారు.

తర్వాత పుణెకి పంపించి కిందిదే ఫైనల్ అన్నారు.

http://androidforacademics.com/wp-content/uploads/2010/05/GradeRubricQR.png

దీని వెనుక వున్న ఆ జాదూని మాత్రం జ్యోతి సండే కవర్ పేజీ కథనంగా అచ్చోసేవరకు అసలు విషయం అందరికీ అందుబాటులోకి రాలేదు.

ఆ ప్రతులు మల్లి కన్నా హాట్… కేకుల్లాగా అమ్ముడుపోయాయి.

అప్పట్లో అదో రికార్డు.

ఆహా! మల్లి సమాధానం మనకు తెలిసిపోయింది.

కానీ ఇక తెలియాల్సింది మోహన్ కే.

మల్లి జర్దా పాన్ నోటి నుంచి వచ్చిన ఆ జబర్దస్త్ సమాధానం శబ్ద తరంగాలుగా ఆ గదిలో ఇంకా పయనిస్తుండగానే…

ఆ పౌనఃపుణ్యంలో… ఆ తరంగ దైర్ఘ్యంలో…

ఆ మార్గ మధ్యంలో మనం ఈ పైవన్నీ మాట్లాడుకోగలిగామని తెలుసుకోవాలి మీరు.

(మీరు అంటే?!)

మల్లి నోటి నుంచి వెలువడిన మాట అదిగో ఇంకో అరసెకనులో చేరబోతోంది మోహన్ చెవికి.

చేరిందహో!

మల్లి చెప్పిన ర్సమాధానం మనకి పోయిన వారం ఎపిసోడ్ లో తెలిసిందే.

కానీ మోహన్ ఉత్సుకత, ఉత్కంఠ ముందు మనమెంత? (?)

ఇంతకీ మల్లి సమాధానం!

ఏ

మి

ట

ది?

(ఇంతకీ మల్లి సమాధానం మోహన్ కి చేరిందా? రేపటి ఎపిసోడ్ లో మీ… మా… మా… జీ… టీవిలో సాయంత్రం 12 గంటలనుంచే… డోంట్ మిస్… పైగా మల్లి ఇప్పుడు మిసెస్ కూడా.)

(ఈ కార్యక్రమ సహసమర్పణ…

జాన్సన్స్ బేబీ పౌడర్ … మీ స్పర్శ తన భవిష్యత్తును చక్కబరుస్తుంది. అభి బుక్…అభి గో…. అభి బస్ డాట్కామ్…

ఇప్పుడు సంతూర్ బేబీ సోప్ … ఇది మీ పిల్లల పార్లర్… బ్రిటానియా గుడ్ డే.. గో స్మైల్….ఐడియా … ఏక్ ఐడియా జో బదల్ దే ఆప్ కీ దునియా… నో ఉల్లూ బనావింగ్… ఆదిత్య బిర్లా గ్రూప్… ఖజానా జువలరీస్… స్నేహంతో మెరిసే బంధం…గుండు గుండు యమ్మి యమ్మి ఆచి గులాబ్ జామూన్….

మరియూ

బోర్న్ విటా … తయ్యారీ జీత్ కీ

పవర్డ్ బై

సులేఖా … గో # ఆంటీ జుగాడ్… కోకా కోలా… ఓపెన్ హాపీ నెస్… టేస్ట్ జో హర్ దిల్ చాహే.)

మల్లి సీరియల్ కి వున్న ఫాలోయింగ్ ప్రధానంగా మల్టీ నేషనల్ కంపినీల ఫాలోయింగే.

*

(మరుసటి రోజు ఎపిసోడ్ మిట్ట మధ్యాహ్నానానికే యూట్యూబ్ లో లీకయ్యింది.)

(బాధ్యులు ఎవరు?)

ఇంతకీ మల్లి సమాధానం!

ఏ

మి

ట

ది?

“తూచ్!”

ఈ సమాధానం  మనం అంతా ముందే అనుకుందే.

(మనం అంటే మీరు కాదు.)

కాని ఒక రోజు ఉత్కంఠ తప్పదు మరి.

కానీ ఇడుపులపాయ మోహన్ మల్లి వాయిస్ ని యాజిటీజ్ గా తన ఐ ఫోన్ లో రికార్డు చేసి 1gbps లో బోయ రాముడు -3 కి అంత అపరాత్రీ వాట్సప్ చేసేసాడోచ్!

ఇంకేముంది మరునాటి మీడియాలో బ్యానర్ అదే.

బ్రేకింగ్ అదే. థర్టీ మినిట్స్ అదే. స్టోరీ బోర్డూ అదే. అందరి నోటా, మాటా ఇదే. అదే. అదే. అదే.

National Informatics Center ప్రకారం కూడా మల్లి చెప్పిన లెక్క 47 లక్షలా 72 వేలా 42 మందే.

గురువారం రాత్రి 11.45 వరకు అందరికీ అందిన సమాచారం ఇదే.

కానీ ఇది ‘మరో 15 నిమిషాల్లో డేటుతోపాటు మారే అవకాశం వుంది’ అని మల్లికి మరో మెసేజ్ వచ్చింది ఎఫ్ బి మెసెంజర్ లో.

End of scene no 14-a

(Director notes : @ scene no 17, forest/ interiors.

Shoot pending.

Reason :  non availability of Combo dates of two shooting camps.)

https://www.youtube.com/watch?v=WKB0JUkksJg

*

(వాట్సాప్ మెసేజ్ బై సారా.)

Last seen at 23.59, Friday, 1947.

(సారా…ఈమె అమ్మమ్మే మనకు(?) సీన్ నెంబర్ 13 లో కాసేపు కనిపించి బులిపించిన ఎం.టి అలియాస్ మల్టీ టాస్కర్ మల్లి. కన్ఫ్యూజ్ కావాలన్నా కాలేరు మీరు(?) అని మరీ మరీ చెప్పేందుకే ఈ వివరం పొందుపరచాం. —  హీబ్రూ, థాయ్, ఇంగ్లీషు హక్కుల ప్రచురణ కర్తలు.)

సారా నుంచి ఈ మెసేజ్ రాగానే ఇక రెడ్ ట్యూబ్.కామ్ లో రేవన్ అలెక్సిస్ “shoot… shoot right now” అని అరుస్తున్నా ఆ అవసరం లేదనుకున్నాడు కోనేటి కట్ట సుబ్బారాయడి పిన్నమ్మ కొడుకు చిన ఉరుకుందు.

అయితే  నేనూ, సారా ఒకరికొకరం పంపించుకున్న సవాలక్ష వెరీ పర్సనల్ మెసేజులల్లో హౌండ్స్ కి దొరికీ వారికీ అర్థం కాకుండా మిగిలిన మెసేజ్ ఇదే అని నాకు మేమిద్దరం చనిపోయిన తర్వాత అర్థం అయ్యింది :

*

చారిత్రక సత్యం-1

మహా భేటీ మొదలైన తొలిరోజు…

మొదటి భోజనానంతర సెషన్.

రంజుగా నడిపిస్తున్నప్పుడు సరాసరి వేదికపైనే… సరిగ్గా కామ్రేడ్ చారుపల్లి కమ్మయ్య ప్రసంగం మధ్యలో, ప్రేక్షకుల మధ్యలోంచి తెగించి తన ఫేస్ బుక్ లో తనే బ్లాక్ చేసిన ఓ రహస్య మిత్రుడిని తక్షణం అన్ బ్లాక్  చేసేసింది గౌసియా.

గౌసియా చాలా సెక్సీగా వుంటుంది.

కానీ ఇప్పుడు కాదు బ్లాక్ చేయక ముందు.

అంటే ఆప్పుడు.

గౌసియా ఆ నెంబరు అన్ బ్లాక్ చేయడానికీ ఎ.కె. పుట్టుకకీ ఎలాంటి సంబంధం లేదంటే మీరు మాత్రం నమ్మగలరా?

(మీరు అంటే అందరూ కాదు కేవలం ఒక వర్గంలోని సామాజిక వర్గం పాఠకులు మాత్రమే –  గదబ అనువాదకుడు.)

గౌసియా అన్ బ్లాక్ చేసిన తన ఏలినాటి స్నేహితుడి ప్రొఫైల్ పిక్ మాంచి కసిగా వుంది.

అంతే కామ వడితో గౌసియా మెసేజ్ టైప్ చేసేసింది.

నిజానికి చాలా కాలం కిందే టైప్ చేసి పెట్టుకుని వుంచుకుంది గౌసియా దాన్ని.

వాట్సాప్ లో సెండ్ బటన్ నొక్కిన తర్వాతా… దానికి సమాధానంగా బ్లూ డబల్ క్లిక్ వచ్చేలోపు గౌసియా మనసంతా ఈ కింది కీర్తనతో దద్దరిల్లి కాసేపు మార్మోగింది కూడా.

“ఏ మూలన దాచిన ఏ వివరంబేనాడో

నిన్నూ కడతేర్చేనూ నిక్కంబిదియే మనసా

చిరు కడు నిడు కానలలో ఒకే తీరు కాల వలెన?

కడు నిడు చిరు వనములలో అదే దారి రాల వలెన?

కానవె జన మది త్రోవల కనవే పదవే వయసా

మనము కెరలి మరలి తరలి మురళి పాటతో మనసా”

(పేపర్ బ్యాక్ ఎడిషన్ లో ఈ కీర్తన చేర్చలేదు– కొంకణి, డోగ్రీ ప్రతుల జమిలి సంపాదకులు.)

(గౌసియా సెండ్ చేసిన మెసేజ్ చేరవలసిన వారికి చేరిన తక్షణం బ్యాక్ గ్రౌండ్లో ఈ కీర్తన ఫేడవుట్ అయ్యింది.

అదీ టైమింగ్ అంటే! గుడ్ జాబ్ ఖాసీం.)

అయితే ఆ మెసేజ్ ని మోస్తున్న ఆ సిగ్నల్ చేసిన ట్రావెల్ కడు వీరోచితం సుమా!(ఏ యాంకర్ ని ఉద్దేశ్యించింది కాదు.)

చేరవలసిన వారికి ఇంకనూ మెసేజ్ చేరేలోపు…. గౌసియా ఫోన్ బఫర్ అవుతోంది.

త

న

ది

4g  కాదు.

(ఫోనెహే!)

అలా ఆ వీక్ సిగ్నల్ దయతో తరలిపోబోతోన్న ఆ మెసేజ్  ఆ కాళరాత్రి కరుడుగట్టిన దట్టమైన కారడవిలో పయనించాలి.

అదే అడవిలో తన కడపులో పడ్డ తన రాబోవుతున్న బిడ్డకు కాబోవుతున్న బయలాజికల్ డ్యాడీ కి ఆమె మెసేజ్ వెళ్ళాలి సేమ్ అదే రాత్రి.

మనం ఎంత ఔటాఫ్ కాలింగ్ ఏరియా అయినా మీడియాకి ముందే పోతా… వుంటాయి అన్ని మెసేజ్ లు.

అందులో ఇదోటి.

అడవికి చేరే ముందే  ఈ తతంగం పేపరు గుద్దేసింది.

ఇందులోని పసందైన న్యూస్ ని మొదట క్యా చ్ చేసిందిమాత్రం ఈ… నాడు.

(క్యాష్ చేసుకుంది టివి 10 మైనస్ 1 అని వేరే చెప్పాలా?- TAM report 2020)

“ఈ తెగింపే కావాలి.  ఈ మిలిటెన్సీ సహజాతంగా వుండాలి. ఇర్షాద్! కానీ కలలగేరి అమర్ లాంటి వారికే ఈ మిణుగురు గుణం పరిమితమై… మరీ మితమై

పో…

తూ…

వుం…

ది…”

ఇదీ ఆ…నాడు ట్యాబ్లాయిడులో వచ్చిన సింగిల్ కాలమ్ ఐటమ్ సారాంశం. ఇది కూడా రాసి తగు జీతం మరియా గీతం పొందిన సదరు స్ట్రింగరు ప్రబుడాష్ కి ప్రభువు స్తోత్రములు.

(పై వాక్యంలో మరియూ బదులు మరియా అని అచ్చయ్యంది. గమనించగలరు – Men Again Rape and Damn,  M.A.R.D. స్వచ్ఛంద సంస్థ.)

తమ్ముడు తమ్ముడే… ప్యాకాట… ప్యాకాటే అని ఎవరికి ఎవరు నేర్పించాలి ఈ లోకంలో.

కాబట్టే గౌసియా ప్రసవించింది.

ఇక ఎట్టకేలకు తన పదకొండవ గర్భం నిలిచింది. గుణదల మేరికి స్తోత్రములు.

ఎండ్ ఆఫ్ ఫ్లాష్ బ్యాక్ -9

*

పుట్టిన పసి బిడ్డ తన కళ్ళ ముందే వుండి, బిడ్డకు తండ్రి అతనే అని చెప్పుకోలేని కామ్రేడ్ చారుపల్లి కమ్మయ్య వేదికమీదే వుండటం చాలా అరుదు.

(ఏదయినా 69 ఏళ్ళ పైబడి జరుగుతూనే వుంటే అది అరుదు కాక మరేమౌతుంది బే? – సంచాలకులు, స్వచ్ఛ భారత్ సంఘటన్.)

*

ఇక ఇప్పుడు కీలకమైన సీన్ నెంబరు 72.

Int/day for night

అమావాస్య…నడి రేయి… చల్లని గాలి స్క్రీన్ ఎడమ వైపు నుంచి కుడి వైపుకు సుతారంగా వీస్తూవుంది… స్క్రీన్ కుడి వైపు కింద… ఆమె బుగ్గపైన తాకిన పిల్ల గాలి  అలా ఎ.కె. పిర్రలపైన సల్సా నాట్యం చేసింది.

(“కానీ చీకటిలో ఈ వివరాలు కనీ కనిపించనట్టు వున్నాయి.”  – రేట్ ఆంధ్రా డాట్ కామ్ (విసుగు.))

ఇదే చారిత్రక సత్యం-2

Cut forest to plane.

*

కానీ చారిత్రక సత్యం-3 కన్నా ఎక్కువ అరుదయినది గౌసియా కాన్పు.

“ఇంతకీ పుట్టింది ఎవరు?“ అలవాటయిన గర్వంతో గౌసియా ఆలోచనల చూపు వేదికపైనుంచి మురిపెంగా టిల్ట్ డౌన్ అయ్యింది తన ఒడిలోకి.

(ఎ.కె. … రివీల్.)

పుట్టింది ఎవరికి?

“ఇప్పుడవన్నీ ఎందుకూ?” అనుకుని చారిత్రక సత్యం – 4 ని తనతోనే బలంగా సమాధి చేయాలని గట్టిగా నిశ్చయించుకుంది గౌసియా.

*

భేటీ ముగిసిపోయింది.

కానీ National Informatics Center చెప్పిన 47 లక్షలా 72 వేలా 42 మంది కానీ, పార్టీ చెప్పిన లెక్క 42 లక్షలా 27 వేలా 47 మంది కానీ అంతా భోగస్ అని తేలింది.

“ఈ క్యామిడీ, ఈ ఇగో, ఈ గొడవలను, ఈ గన్ లనూ ఇక పక్కన పెట్టాల కాసేపు.” తన మనసులో మాట కక్కేసాడు అరవిందరావు.

అప్పుడు మొదలు పెట్టారు అసలు లెక్క. ఎప్పుడూ అలాగే మొదలవుతుంది నిజానికి అసలు లెక్క.

*

సీన్ నెంబర్ 16 a/ insert

Ext/forest/night for an awaiting day

“మొత్తం 34…. దొరా…” ఎవరో అరిచారు.

వినీ వినిపించకుండా అందరికీ వినిపించింది ఆ గాత్రం.

https://www.youtube.com/watch?v=Ot18ReoYyn4

“ప్యాకప్” ఎవరు అరవాలో వారే అరిచారు.

కానీ ఈ గొంతు ఎవరికీ వినిపించకున్నాఅర్థం మాత్రం అందరికీ అయింది.

(అంటే వర్గ సమాజంలోని ఒక సామాజిక వర్గానికి తప్ప! – The Shining Path. (review by Christian Parenti.)

(ఎండ్ టైటిల్స్ స్క్రోల్ అవుతోంటే అమితాబ్ బచ్చన్ వాయిస్ …)

“మహా అయితే ఇంకో రెండు లేదా మూడో …..(బీప్ సౌండ్.)

తమాషా ఏమిటంటే వచ్చాక వాటినీ… గుర్తూ… పట్టాలీ.”

(బ్లాక్ అవుట్)

https://www.youtube.com/watch?v=Zx3xyBMiung

*

PS-1

(Post Shoot)

“బండెనక బండి కట్టి పదహారు బండ్లు కట్టి ఏ బండ్ల అస్తవ్ కొడుకో…” అనే డబ్ స్మాష్ మల్లికీ, గౌసియాకూ చాలా ఇస్టమని సారా చెప్పింది మా ఇద్దరి పార్టీ  గ్లెన్ లెవిట్ లోంచి పొర్లి తెలవారుతుండగా.

*

P.S. 2:

(police station- 2 town)

(దండ..కారుణ్యం…ఈ రెంటి నుంచి వెలువడకుండా కాలగర్భంలో కలిసిపోయిన కోయతుర్  ప్రవచనాలని పరాయి భాషల్లోనికి విచ్చలవిడిగా చేసిన అనువాదాలలో మిగిలిన, చిరిగిన, విరిగిన తాళపత్రాలకు ఇది సాధికారిక తర్జుమా.

(గౌసియా మనవరాలు సారా సౌజన్యంతో.)

*

P S 3:

(Parti Socialiste – 3)

సాయేనా అంటే  ఖాళీ చేసి వెళ్ళి పోండి … పరిహారం అందుతుంది అని అనువాదం చేసారు మోదిక్షనరీలో.

కానీ అది శుద్ధ తప్పు అని మీకే (?) తెలియాలి ఈపాల్టికి.

సాయేనా అంటే కోయల వాడుకలో కుశలమా?

(ఉమ్మడివరం కోయ యువకుడు సోడి చిన ముత్తేల్ పంతులేర్ సౌజన్యంతో.)

Naqoyqatsi

*